Saturday, July 19, 2014

अंग्रेजी अनुवाद Have You Really Gone ? By Neeraj Daiya

Neeraj Daiya
Have You Really Gone ?
Neeraj Daiya

I Remember
your wet eyes
and my hands
wiping your tears.
You might not have
felt the touch
but I am fully aware of
those precious things.
when you visit
my memory lane
I shed
tears unseen.

Translated from Rajasthani by Dayanand Sharma
*Published in INDIAN LITERATURE- 1994 , 
Dayanand Sharma
Sahitya Akademi's Bi-Monthly Journal

Sunday, July 06, 2014

"अधोरी", "मेरा शहर" एवं "अनंत इच्छाएं" कृतियां



मधु आचार्य ‘आशावादी’ की तीन किताबें

मधुजी सभी रूपों में श्रेष्ठ-सर्वश्रेष्ठ है

० डॉ. नीरज दइया

    
  साहित्य की प्रमुख विधाओं में कविता, कहानी और उपन्यास को अग्रणी माना जाता रहा है। इन लोकप्रिय विधाओं की परंपरा और विकास की अपनी सुदीर्ध यात्रा रही है। नाटक और पत्रकारिता के क्षेत्र में यश्स्वी मधु आचार्य ‘आशावादी’ ने विगत वर्षों में बेहद सक्रियता दर्शाते हुए अनेक विधाओं में सृजन कार्य किया है। एक के बाद एक अथवा अनेक रचनाएं एक साथ रचने वाले मधुजी ने अपनी इस समयावधि में अन्य कवियों, कहानीकारों और उपन्यासकारों की तुलना में अधिक सक्रियता से लिखा है। वे एक साथ अनेक कृतियों को अपने पाठकों के समक्ष लाते रहे हैं। मधु आचार्य मूलतः पत्रकारिता-कर्म से जुड़े है। दिन-रात समाज, शहर, प्रांत, देश और दुनिया पर नजरें रहती हैं। अपने घर-परिवार, संपर्क-संबंधों के साथ मित्रों से आत्मिक जुड़ाव में समय देने के उपरांत मिलने वाले समय में पत्रकारिता के साथ साहित्य-साधना की सक्रियता आश्चर्यजनक और चकित करने वाली लगती है। वे इतने व्यस्थ रहने के बाद भी सृजन के लिए एकांत और अवकाश कैसे जुटा लेते है। इस सक्रियता की निरंतरता के लिए कामना करता हूं।
      ‘मेरा शहर’ मधु आचार्य का तीसरा हिंदी उपन्यास है, ‘हे मनु।’, ‘खारा पानी’ के साथ राजस्थानी उपन्यास ‘गवाड़’ को भी इस यात्रा में शामिल करें तो कहेंगे यह चौथा उपन्यास है। समीक्षा में प्रत्येक रचना के साथ निर्ममता अपेक्षित है। अस्तु प्रथम तो यह विचार किया जाना चाहिए कि "मेरा शहर" उपन्यास विधा के मानदंडो की कसौटी पर कैसा है? यह प्रश्न आश्चर्यजनक लग सकता है कि मेरा प्रथम प्रश्न यह है कि जिस रचना को उपन्यास संज्ञा दी गई है वह उपन्यास है भी या नहीं। मित्रो! ‘मेरा शहर’ उपन्यास को विधा के रूढ साहित्यिक मानकों की कसौटी पर कसते हुए हमें लगेगा कि इसमें उपन्यास के अनेक घटक अनुपस्थित है। इस अनुपस्थित के साथ ही अनेक नवीन घटक एवं स्थापनाएं यहां उपस्थित है। उपन्यास के जड़ होते जा रहे फार्म में यह रचना मूल में नवीन संभावनाएं प्रस्तुत करती है। कहना चाहिए कि यहां विधा को तलाशते तराशते हुए मधुजी ने अपने पूर्ववर्ती उपन्यासों की भांति इस उपन्यास में भी कुछ नया करने का साहस दिखलाया है। उत्तर आधुनिक उपन्यास की संकल्पना और विचारों के परिपेक्ष में यहां नए आयामों को उद्‍घाटित और परिभाषित होते हुए देखा जा सकता है।
‘मेरा शहर’ यानी मधु आचार्य ‘आशावादी’ का शहर- बीकानेर। इस उपन्यास का नाम ‘मेरा शहर’ के स्थान पर ‘बीकानेर’ भी तो हो सकता था। यह हमारे शहर से जुड़ा उपन्यास है। यह शहर बीकानेर तो हम सब का है, यानी हमारा शहर है। किसी भी रचना में शीर्षक भी महत्त्वपूर्ण होता है, और उपन्यासकार ने यहां संज्ञा का विस्तारित रूप सर्वामिक घटक जोड़कर किया है। अंतरंगता को साधती इस संज्ञा में निजता का अहसास समाहित किया गया है। किसी नियत भू-भाग या क्षेत्र विशेष से परे असल में भूमंडलीकरण के इस दौर में मेरा शहर में विश्व-ग्राम के लिए एक स्वप्न की आकांक्षा समाहित है। बीकानेर की यशगाथा के इस स्वप्न को किसी सधे गायक सरीखे सुर में गाने और साधने का सराहनीय प्रयास मधुजी ने किया है। आकार में छोटा-सा दिखने वाला यह उपन्यास अपने प्रयास में निसंदेह बहुत बड़ा और विशालकाय किसी उपन्यास से कमतर नहीं है।
      ‘मेरा शहर’ उपन्यास शिल्प और संवेदना की दृष्टि से राजस्थानी उपन्यास ‘गवाड़’ का ही दूसरा प्रारूप अथवा नई पहल इस रूप में कहा जाना चाहिए कि इस में उत्तर आधुनिकता का परिदृश्य अपनी जड़ों को देखते हुए संजोने का प्रयास किया गया है। उपन्यास में मेरा शहर की संकल्पना को विश्व-भूभाग में प्रेम और मानवीय गुणों के पुनरागमन-पाठ के रूप में पढ़ा-देखा जाना चाहिए। व्यक्तिगत नामों और जातिय विमर्शों के स्थान पर यहां सभी पात्रों-संकल्पनाओं को उपन्याकार ने चित्रकार बनते हुए विभिन्न भावों में जैसे रंगों को प्रस्तुत करते अधिकाधिक अमूर्त करने का प्रयास किया है। हिंदु-मुस्लमान, सिख-इसाई अथवा किसी भी धर्म में आस्था रखने वाले व्यक्ति को ‘मेरा शहर’ उपन्यास में एक ऐसा पाठ उपलब्ध होता है जिसे गीता, कुरान, गुरु ग्रंथ साहेब अथवा बाइबिल का आधारभूत पाठ अथवा मानवता का मर्म कहा जाए तो अतिश्योक्ति नहीं है।
      किसी भी औपन्यासिक कृति में राजनीति और धर्म का निर्वाहन बड़ा कठिन माना जाता है और ‘मेरा शहर’ उपन्यास की यह सफलता है कि मधु आचार्य बेहद संयत भाव से दोनों को साधने का प्रयास किया है। मेरे शहर की सृजना में जो स्वप्न साकार हुआ है उसे बरसों पहले हमारे ही शहर बीकानेर के अजीज शायर मेरे गुरु अज़ीज साहब के कलाम में देखा जा सकता है- “मेरा दावा है सारा जहर उतर जाएगा, / दो दिन मेरे शहर मेंठहर कर तो देखो।” मित्रो! इसी तर्ज पर मेरा भी दावा है कि ‘मेरा शहर’ उपन्यास को पढ़कर तो देखो।
      अब बात करते है कहानी संग्रह की। सात कहानियां का इंद्रधनुष है-‘अघोरी’। आचार्य के पूर्व कहानी संग्रह ‘सवालों में जिंदगी’ के पाठक जानते हैं कि वे कहानी में अविस्मरणीय चरित्रों की कुछ छवियां और हमारे आस-पास के जीवन-प्रसंगों को बेहद सरलता-सूक्ष्मता से शब्दों में रचते हुए जैसे रूपायित करते हैं। जीवन से जुड़ी इन कहानियों की चारित्रिक सबलाएं और जीवंता में जूझती और आगे बढ़ती दिखाई देती है तो निश्चय ही हमें कहीं-कहीं प्रख्यात कथाकार यादवेंद्र शर्मा ‘चंद्र’ का स्मरण हो आता है। इसे परंपरा विकास के रूप में देखा जाना चाहिए।
      जीवन-यात्रा की पूर्णता मृत्यु पर ही होनी है। जीवन की त्रासदी है कि इस यात्रा में संसार अपना लगता है और ऐसा ही अपनापन जीवन के प्रति ‘कोहरा’ कहानी में प्रगट हुआ है। अनेकानेक विचारों को सामाहित किए यह कहानी संवादों द्वारा जहां अपनी कथा में अनेक विचारों का प्रस्तुतिकरण करती है वहीं इस में पाठकों के लिए पर्याप्त आकाश है। कहानीकार ने अपनी किसी घटना को बयान करते हुए इसे इस कौशल के साथ रचा है कि पाठकों को अपनी अनेकानेक भावनों को खुलने के साथ ही जैसे आस्वाद को अनेक रंगों में समाहित किया है।       ‘सन्नाटा’ कहानी में सन्नाटे के रूप में अमूर्त पात्र की नवीन सृजना है। इसमें कर्मवाद से विमुख व्यक्ति को पागल और भिखारी मान लिए जाने की त्रासदी है, वहीं ऐसे व्यक्ति का चरित्र, चिंतन और दर्शन भी मर्मस्पर्शी है।
      उत्तर आधुनिक विर्मश के पैरोकारा मधु आचार्य ‘आशावादी’ कहानी ‘अघोरी’ और  ‘उजड़ाघर’ में भूत की संकल्पना में भारतीय जनमानस में परंपरागत और रूढ हुई विचारधारा को लेते हैं। विज्ञान के विकास और ज्ञान के प्रसार के उपरांत भी धर्मभीरू जनता के विश्वासों और अंतस में समाहित प्राचीनता का वितान अब भी फैला है उसका क्या किया जा सकता है? इन कहानियों की पृष्ठभूमि में जैसे विगत की काफी कहानियां समाहित है। एक में दूसरी और दूसरी में तीसरी कहानी जैसे जीवन के विगत पृष्ठों को खोलती हुई हर बार वर्तमान में पहुंच कर जीवन के मंगलमय होने की कामना के साथ किसी क्षितिज तक ले जाने का कौशल रखती है। मधु आचार्य के पात्र यथार्थ की भूमि से परिचित जीवन में स्वपनों के फलीभूत होने की कामनाओं का संसार लिए संघर्ष करते हैं। यहां कुछ समझौतों के साथ कुछ फैसले भी हैं। कहानी ‘समझौता’ में निम्न मध्यवर्गीय आर्थिक रूप से पिछड़े पात्रों का स्वाभिमानी संसार है तो सामाजिक प्रतिरोध के उपरांत भी अपने लक्ष्य को पाने की अदम्य अभिलाषा के रहते सहज-सजग दृष्टिकोण भी। ‘नटखट संवेदना’ कहानी में युवा पीढी द्वारा संबंधों में जाति और धर्म के बंधनों को बेमानी सिद्ध किया गया है वहीं इससे नवीनता से होने वाली पीड़ा का भी मार्मिक चित्रण किया गया है।
      मधु आचार्य की रचनाओं के आस्वाद में जैसे बारंबार इस सत्य से साक्षात्कार होता है कि लेखक का अपना व्यापक अनुभव संसार है। इन कथात्मक रचनाओं में कहीं नाटकार-रूप यत्र-तत्र मिलता है। संवाद, पात्रों और दृश्यों की चित्रात्मकता में विधागत सूक्ष्मता के स्थान पर उनका नाटकार होना ही संभवत स्थूलता में अभिव्यंजना के अनेक रंग उपस्थित करता है। इन सब से इतर कविता में नाटकीयता के स्थान पर अंतरंगता में समाहित भावों का उद्रेग और आत्मीयता प्रभावित करती है। उनके कवि-कर्म पर मेरी पूर्व उक्तियों का यहां स्मरण कराना चाहता हूं- कविताएं नए शिल्प निराली भाषा में सहजता एवं सरलता से सामाजिक यर्थाथ की विश्वसनीय प्रस्तुति है। चिंतन के स्तर पर मधुजी की समर्थ छोटी-छोटी कविताएं बिना किसी काव्य उलझाव के रची है। इनमें काव्य-कला का दृष्टिगोचर न होना ही उनकी कला का वैशिष्ट्य है।
किसी भी लोकार्पण समारोह में पत्रवाचन की भूमिका बेशक किसी विज्ञापन जैसी समझी जाती है और बहुत बार ऐसा होता भी है। किंतु यहां इतर करने का प्रयास किया गया है और इसी क्रम में अब इस सवाल पर विचार करते हैं कि मधु आचार्य ‘आशावादी’ जब विविध विधाओं में लेखन करते हैं तो उनकी केंद्रीय या प्रिय विधा किसे कहा जाए। इसका कोई एक जबाब तो स्वय मधुजी देंगे। मेरा मत है कि कविता, कहानी और उपन्यास की इन किताबों को यदि क्रम देना हो तो किसी पहले और किसे बाद में रखा जाना उचित होगा, यह कहना सरल नहीं है। यहां यह सवाल तो उचित है कि मधु आचार्य ‘आशावादी’ कवि रूप में बेहतर है या कथाकार रूप में। आज आपकी चार नई किताबें बस आईं है और  यह यात्रा जारी है, जारी रहेगी। आज दिया गया हमारा कोई भी जबाब संभव है भविष्य में हमे बदलना पड़े। अस्तु सभी सवालों, विचारों और बातों को गुमराह करने वालों का कथन ही स्वीकार्य करते हुए उनके स्वर में अपना स्वर मिला कर कह सकते हैं- मधुजी सभी रूपों में श्रेष्ठ-सर्वश्रेष्ठ है। मित्रो! किसी भी रचना और रचनाकार के विषय में त्वरित टिप्पणी से पाठ की संभावनाओं को संपूर्णता में नहीं देखा-परखा जा सकता। रचना की समग्रता में समाहित अनेकानेक आरोह-अवरोह को संयत भाव से जानना-समझना अवश्यक होता है और उसके लिए तनिक अवकाश की आवश्यकता होती है। यह अवकाश भी व्यक्तिसापेक्ष होता है।
      इस लोकार्पण-समारोह की भव्यता असल में रचनात्कता की भव्यता भी कही जा सकती है। मेरा मानना है कि मधु आचार्य ‘आशावादी’ के साहित्यिक-अवादन पर चर्चा के सभी मार्ग खुले हैं। इस मार्ग के विषय में आज आपके समक्ष बस कुछ संकेत किए हैं। यह हमारा प्रवेश है, यह यात्रा सुखद होगी ऐसी कमाना के साथ मैं विराम लेने से पूर्व पुस्तकों के प्रकाशक सूर्य प्रकाशन मंदिर को बधाई के साथ विगत स्नेहिल-स्मृतियों में आदरणीय सूर्यप्रकाश जी बिस्सा को स्मरण कर उनकी स्मृति को प्रणाम करता हूं।

डॉ. नीरज दइया
 06 जुलाई, 2014

Wednesday, July 02, 2014

सबलावां नै सरावतीं कहाणियां

आधुनिक राजस्थानी कथा-साहित्य रै मूळ सुरां री बात करां तो एक खास सुर अबला-जीवण रै दुख-दरद नैं बखाणती रचनावां रो मिलै। कहाणीकार छगनलाल व्यास इणी परंपरा मांय आपरै इण नुंवै कहाणी संग्रै मांय नारी-जीवण रै सुख-दुख नैं जाणै मूळ-सुर रूप पोखै-परोटै। नारी घर-परिवार अर समाज रो आधार मानीजै। इण संग्रै री कहाणियां मांय पूरो घर-परिवार अर समाज रो रूप आपां सांम्ही इणी खातर सांम्ही आवै कै आं कहाणियां मांय नारियां रै न्यारै न्यारै रूप-रंग नै कहाणीकार सांम्ही लावण रा जतन करिया है। व्यास री ऐ कहाणियां आधुनिकता री आंधी रा केई चितराम कोरै जिका बदळतै समाज री दुनिया मांय आपां नै आपां रै आसै-पासै मिलै। स्यात ओ ई कारण है कै आं कहाणियां सूं बांचणिया पाठ पछै जुड़ जावै।
आं कहाणियां मांय लोक आपरै पूरै सामरथ साथै बोलै। ऐ कहाणियां आपरै लोक री कथावां कोनी लोक री कहाणियां है। असर मांय कथा अर कहाणी रो झींणो फरक ओ है कै लोक री आपरी सींव हुवै अर कहाणी बंधण मुगत। लोककथा सूं मुगत आं कहाणियां मांय बात कैवण-सुणण रो रिस्तो बुणगट रै आंटै रंजकता साथै ठौड़-ठौड़ कहाणीकार परोटै। वो जथारथ नै कहाणी मांय ढळती बगत जाणै लोककथा री परंपरागत बुणगट नैं तो काम मांय लेवै। संग्रै मांय केई कहाणियां मांय कहाणीकार व्यास समाज नै सीख देवै। सीख देवण रै मिस रचीजी आं कहाणियां रो न्यारो मोल-तोल करीजैला। अठै ओ लिखणो ई जरूरी लखावै कै आज री कहाणी मांय कहाणीकार रो किणी सीख का भोळावण पेटै कहाणी नै पोखणी जूनी बात मानीजण लागगी।
कहाणीकार री भासा लोक सूं जुड़ी हुवण रो एक कारण आं कहाणियां मांय कीं कैवण रो भाव अदीठ देख सकां। कहाणीकार री कहाणी मांय खुद री अदीठ हाजरी भाषा मांय लुकियोड़ी देख सकां जठै लोक-मनगत नै साम्हीं लावण सारू बो किणी बात नै असरदार बणावण खातर ओखाणां अर आडियां बरतै। आपरी दीठ पेटै इण ढाळै रै घणा ओपता अर फबता ओखाणां अर आडियां हुवै चाहै कोई ओळी कहाणीकार कैवण रै भाव मांय सुणावण पेटै रस लेवण लागै। ओ कहाणीकार रो आपरी कहाणियां साथै गाढो जुड़ाव कैयो जाय सकै। किणी कहाणी सूं कहाणीकार रो खुद नै मुगत नीं कर सकणो असल मांय कहाणी अर कथा रो एक भेद है। संगै मांय कथा अर कहाणी रै इणी आपसी रिस्तै नै देख्यो जाय सकै। संग्रै री हर कहाणी जीवण सूं जुड़ी थकी आपां साम्हीं जाणी-पिछाणी नुंवी-जूनी केई बातां कैवै, पण इण कैवण मांय कहाणीकार रो कठैई-कठैई खुद रो बिचाळै बोलणो लोककथा कैवण री बाण नै पोखै।
“रगत” कहाणी खून रो महत्त्व बखावै, “मिनखजात” मांय स्वामी-भक्ति री बात है तो गाडी उंतावळा हुय ना चलाओ री सीख ई मिलै, “तैतीसा” मांय छोरै नै किडनेप करै भागण री कथा मिलै तो “गोमती” सूं लुगाई जीवण री विपदावां रो हिसाब ठाह लागै। “हाथ-पाणी” कहाणी बाल-विवाह रै विरोध मांय सुर उगेरै, “टाबर” मांय ओळाद नीं होवण सूं दुखी मायत दान रो माहतम उजागर करै तो “पगफेरो” मांय आज रै समाज रा अंधविश्वास देख सकां। “लूट” कहाणी मांय अबखो अबला-जीवण अर “चुप” मांय बाप बेटै अर मां रो मनोविग्यान नुंवै तरीकै सूं कहाणीकार उजागर करै। “मां रो कमरो” कहाणी अफसर री मा रो मरण अर उण री जूण गाथा कैवै तो “फूटरापो” मांय ब्याव भेळै सांम्ही आवतो धोखो अर दूसर ब्याव रो प्रपंच देख सकां। “घरवाळी” कहाणी मांय पग री बेमारी अर पंडित हाडवैद रो सस्तो इलाज देखण नै मिलै, “मम्मी” मांय मा री कमी अर जूण रो बिखरता केई चितराम दीसै तो “नर्बदा नीर” मांय बाप-बेटै रै मारफत करणी अर भरणी रो पाठ बांच सकां।
सार रूप कैवां तो कहाणीकार छगनलाल व्यास रै इण संग्रै मांय अबला-जीवण, बाल-विवाह, अंधविश्वास, बांझपणो, करणी जिसी भरणी, लूण रो करज का अपहरण आद री कथावां कहाणियां रै रूप मांय परोटण री सांवठी बानगी मिलै। बखाण मांय सनसनी खेज कथावां मांय नुंवी धारा रा ऐनांण देख सकां तो कहाणीकार रो आपरी भाषा अर कैवण मांय मुगध-भाव ई आपां रो ध्यान खींचै। कहाणीकार छगनलाल व्यास नै उण रै इण चौथै कहाणी-संग्रै खातर मोकळी बधाइयां अर आ आस कै वै लगोलग कहाणियां लिखर कहाणी विधा मांय आपरी न्यारी ओळख कायम राखैला।

-         नीरज दइया


डॉ. नीरज दइया की प्रकाशित पुस्तकें :

हिंदी में-

कविता संग्रह : उचटी हुई नींद (2013), रक्त में घुली हुई भाषा (चयन और भाषांतरण- डॉ. मदन गोपाल लढ़ा) 2020
साक्षात्कर : सृजन-संवाद (2020)
व्यंग्य संग्रह : पंच काका के जेबी बच्चे (2017), टांय-टांय फिस्स (2017)
आलोचना पुस्तकें : बुलाकी शर्मा के सृजन-सरोकार (2017), मधु आचार्य ‘आशावादी’ के सृजन-सरोकार (2017), कागद की कविताई (2018), राजस्थानी साहित्य का समकाल (2020)
संपादित पुस्तकें : आधुनिक लघुकथाएं, राजस्थानी कहानी का वर्तमान, 101 राजस्थानी कहानियां, नन्द जी से हथाई (साक्षात्कार)
अनूदित पुस्तकें : मोहन आलोक का कविता संग्रह ग-गीत और मधु आचार्य ‘आशावादी’ का उपन्यास, रेत में नहाया है मन (राजस्थानी के 51 कवियों की चयनित कविताओं का अनुवाद)
शोध-ग्रंथ : निर्मल वर्मा के कथा साहित्य में आधुनिकता बोध
अंग्रेजी में : Language Fused In Blood (Dr. Neeraj Daiya) Translated by Rajni Chhabra 2018

राजस्थानी में-

कविता संग्रह : साख (1997), देसूंटो (2000), पाछो कुण आसी (2015)
आलोचना पुस्तकें : आलोचना रै आंगणै(2011) , बिना हासलपाई (2014), आंगळी-सीध (2020)
लघुकथा संग्रह : भोर सूं आथण तांई (1989)
बालकथा संग्रह : जादू रो पेन (2012)
संपादित पुस्तकें : मंडाण (51 युवा कवियों की कविताएं), मोहन आलोक री कहाणियां, कन्हैयालाल भाटी री कहाणियां, देवकिशन राजपुरोहित री टाळवीं कहाणियां
अनूदित पुस्तकें : निर्मल वर्मा और ओम गोस्वामी के कहानी संग्रह ; भोलाभाई पटेल का यात्रा-वृतांत ; अमृता प्रीतम का कविता संग्रह ; नंदकिशोर आचार्य, सुधीर सक्सेना और संजीव कुमार की चयनित कविताओं का संचयन-अनुवाद और ‘सबद नाद’ (भारतीय भाषाओं की कविताओं का संग्रह)

नेगचार 48

नेगचार 48
संपादक - नीरज दइया

स्मृति में यह संचयन "नेगचार"

स्मृति में यह संचयन "नेगचार"
श्री सांवर दइया; 10 अक्टूबर,1948 - 30 जुलाई,1992

डॉ. नीरज दइया (1968)
© Dr. Neeraj Daiya. Powered by Blogger.

आंगळी-सीध

आलोचना रै आंगणै

Labels

101 राजस्थानी कहानियां 2011 2020 JIPL 2021 अकादमी पुरस्कार अगनसिनान अंग्रेजी अनुवाद अतिथि संपादक अतुल कनक अनिरुद्ध उमट अनुवाद अनुवाद पुरस्कार अनुश्री राठौड़ अन्नाराम सुदामा अपरंच अब्दुल वहीद 'कमल' अम्बिकादत्त अरविन्द सिंह आशिया अर्जुनदेव चारण आईदान सिंह भाटी आईदानसिंह भाटी आकाशवाणी बीकानेर आत्मकथ्य आपणी भाषा आलेख आलोचना आलोचना रै आंगणै उचटी हुई नींद उचटी हुई नींद. नीरज दइया उड़िया लघुकथा उपन्यास ऊंडै अंधारै कठैई ओम एक्सप्रेस ओम पुरोहित 'कागद' ओळूं री अंवेर कथारंग कन्हैयालाल भाटी कन्हैयालाल भाटी कहाणियां कविता कविता कोश योगदानकर्ता सम्मान 2011 कविता पोस्टर कविता महोत्सव कविता-पाठ कविताएं कहाणी-जातरा कहाणीकार कहानी काव्य-पाठ किताब भेंट कुँअर रवीन्द्र कुंदन माली कुंवर रवीन्द्र कृति ओर कृति-भेंट खारा पानी गणतंत्रता दिवस गद्य कविता गली हसनपुरा गवाड़ गोपाल राजगोपाल घिर घिर चेतै आवूंला म्हैं घोषणा चित्र चीनी कहाणी चेखव की बंदूक छगनलाल व्यास जागती जोत जादू रो पेन जितेन्द्र निर्मोही जै जै राजस्थान डा. नीरज दइया डायरी डेली न्यूज डॉ. अजय जोशी डॉ. तैस्सितोरी जयंती डॉ. नीरज दइया डॉ. राजेश व्यास डॉ. लालित्य ललित डॉ. संजीव कुमार तहलका तेजसिंह जोधा तैस्सीतोरी अवार्ड 2015 थार-सप्तक दिल्ली दिवाली दीनदयाल शर्मा दुनिया इन दिनों दुलाराम सहारण दुलाराम सारण दुष्यंत जोशी दूरदर्शन दूरदर्शन जयपुर देवकिशन राजपुरोहित देवदास रांकावत देशनोक करणी मंदिर दैनिक भास्कर दैनिक हाईलाईन सूरतगढ़ नगर निगम बीकानेर नगर विरासत सम्मान नंद भारद्वाज नन्‍द भारद्वाज नमामीशंकर आचार्य नवनीत पाण्डे नवलेखन नागराज शर्मा नानूराम संस्कर्ता निर्मल वर्मा निवेदिता भावसार निशांत नीरज दइया नेगचार नेगचार पत्रिका पठक पीठ पत्र वाचन पत्र-वाचन पत्रकारिता पुरस्कार पद्मजा शर्मा परख पाछो कुण आसी पाठक पीठ पारस अरोड़ा पुण्यतिथि पुरस्कार पुस्तक समीक्षा पुस्तक-समीक्षा पूरन सरमा पूर्ण शर्मा ‘पूरण’ पोथी परख प्रज्ञालय संस्थान प्रमोद कुमार शर्मा फोटो फ्लैप मैटर बंतळ बलाकी शर्मा बसंती पंवार बातचीत बाल कहानी बाल साहित्य बाल साहित्य पुरस्कार बाल साहित्य समीक्षा बाल साहित्य सम्मेलन बिणजारो बिना हासलपाई बीकानेर अंक बीकानेर उत्सव बीकानेर कला एवं साहित्य उत्सव बुलाकी शर्मा बुलाकीदास "बावरा" भंवरलाल ‘भ्रमर’ भवानीशंकर व्यास ‘विनोद’ भारत स्काउट व गाइड भारतीय कविता प्रसंग भाषण भूमिका मंगत बादल मंडाण मदन गोपाल लढ़ा मदन सैनी मधु आचार्य मधु आचार्य ‘आशावादी’ मनोज कुमार स्वामी मराठी में कविताएं महेन्द्र खड़गावत माणक माणक : जून मीठेस निरमोही मुकेश पोपली मुक्ति मुक्ति संस्था मुरलीधर व्यास ‘राजस्थानी’ मुलाकात मोनिका गौड़ मोहन आलोक मौन से बतकही युगपक्ष युवा कविता रक्त में घुली हुई भाषा रजनी छाबड़ा रजनी मोरवाल रतन जांगिड़ रमेसर गोदारा रवि पुरोहित रवींद्र कुमार यादव राज हीरामन राजकोट राजस्थली राजस्थान पत्रिका राजस्थान सम्राट राजस्थानी राजस्थानी अकादमी बीकनेर राजस्थानी कविता राजस्थानी कविता में लोक राजस्थानी कविताएं राजस्थानी कवितावां राजस्थानी कहाणी राजस्थानी कहानी राजस्थानी भाषा राजस्थानी भाषा का सवाल राजस्थानी युवा लेखक संघ राजस्थानी साहित्यकार राजेंद्र जोशी राजेन्द्र जोशी राजेन्द्र शर्मा रामपालसिंह राजपुरोहित रीना मेनारिया रेत में नहाया है मन लघुकथा लघुकथा-पाठ लालित्य ललित लोक विरासत लोकार्पण लोकार्पण समारोह विचार-विमर्श विजय शंकर आचार्य वेद व्यास व्यंग्य व्यंग्य-यात्रा शंकरसिंह राजपुरोहित शतदल शिक्षक दिवस प्रकाशन श्याम जांगिड़ श्रद्धांजलि-सभा श्रीलाल नथमल जोशी श्रीलाल नथमलजी जोशी संजय पुरोहित संजू श्रीमाली सतीश छिम्पा संतोष अलेक्स संतोष चौधरी सत्यदेव सवितेंद्र सत्यनारायण सत्यनारायण सोनी समाचार समापन समारोह सम्मान सम्मान-पुरस्कार सम्मान-समारोह सरदार अली पडि़हार संवाद सवालों में जिंदगी साक्षात्कार साख अर सीख सांझी विरासत सावण बीकानेर सांवर दइया सांवर दइया जयंति सांवर दइया जयंती सांवर दइया पुण्यतिथि सांवर दैया साहित्य अकादेमी साहित्य अकादेमी पुरस्कार साहित्य सम्मान सीताराम महर्षि सुधीर सक्सेना सूरतगढ़ सृजन कुंज सृजन संवाद सृजन साक्षात्कार हम लोग हरदर्शन सहगल हरिचरण अहरवाल हरीश बी. शर्मा हिंदी अनुवाद हिंदी कविताएं हिंदी कार्यशाला होकर भी नहीं है जो